Tao Te Ching

This is an excerpt of the text of The Tao Te Ching I studied in college. This exact translation, in fact, and though I’ve been told by many it lacks scholarliness, I’ve always liked it. Perhaps because it is what I started out with. I also met the translator, Stephen Mitchell once when he spoke to our class and afterward he invited any of us who wanted to go out and sit on the grass with him which turned out to be a small intimate group and I really enjoyed it.

So I’m going to put the first few chapters here and then if you like it I will direct you to where you can read the whole thing.

rockstackChapter One:

The tao that can be told
is not the eternal Tao
The name that can be named
is not the eternal Name.

The unnamable is the eternally real.
Naming is the origin
of all particular things.

Free from desire, you realize the mystery.
Caught in desire, you see only the manifestations.

Yet mystery and manifestations
arise from the same source.
This source is called darkness.

Darkness within darkness.
The gateway to all understanding.

Chapter two:

When people see some things as beautiful,
other things become ugly.
When people see some things as good,
other things become bad.

Being and non-being create each other.
Difficult and easy support each other.
Long and short define each other.
High and low depend on each other.
Before and after follow each other.

Therefore the Master
acts without doing anything
and teaches without saying anything.
Things arise and she lets them come;
things disappear and she lets them go.
She has but doesn’t possess,
acts but doesn’t expect.
When her work is done, she forgets it.
That is why it lasts forever.

Chapter three:

If you overesteem great men,
people become powerless.
If you overvalue possessions,
people begin to steal.

The Master leads
by emptying people’s minds
and filling their cores,
by weakening their ambition
and toughening their resolve.
He helps people lose everything
they know, everything they desire,
and creates confusion
in those who think that they know.

Practice not-doing,
and everything will fall into place.

Chapter four:

The Tao is like a well:
used but never used up.
It is like the eternal void:
filled with infinite possibilities.

It is hidden but always present.
I don’t know who gave birth to it.
It is older than God.

Chapter five:

The Tao doesn’t take sides;
it gives birth to both good and evil.
The Master doesn’t take sides;
she welcomes both saints and sinners.

The Tao is like a bellows:
it is empty yet infinitely capable.
The more you use it, the more it produces;
the more you talk of it, the less you understand.

Hold on to the center.

_______________________________________________________

To read in full online the rest go click here.

To buy this translation: Tao Te Ching: A New English Version (Perennial Classics)

About Monica Cassani

Author/Editor Beyond Meds: Everything Matters